出口企业警惕!外媒炒中国抗疫物资“不合格”!

全球抗疫形势愈发严峻,世界多国纷纷出动军机,前往中国“抢购”抗疫物资。在此背景下,近来欧洲媒体曝出的两条新闻,值得我们高度重视。

德国之声等媒体报道,荷兰卫生部28日宣布召回从中国进口、但已经分发给医疗机构的数十万只口罩,理由是这批中国口罩质量不达标。

西班牙《国家报》等媒体报道,西班牙卫生部26日宣布,该国计划退还进口自中国的9000个快速检测试剂盒,因为它们的检测灵敏度不够高。位于中国深圳的涉事企业表示,西班牙方面决定更换新批次产品,但会继续执行有关合同。深圳有关部门已就此启动快速核查。

▲3月27日,装运中国公司捐赠医疗物资的包机抵达阿尔及利亚首都阿尔及尔。中国向阿尔及利亚捐赠的医用防护服、隔离面罩、呼吸机等一批防疫物资27日运抵阿尔及尔机场。

我们注意到,随着新冠肺炎疫情蔓延,很多国家的口罩、检测试剂、呼吸机等抗疫物资严重短缺,它们纷纷将目光投向中国。中方也已明确表态,将加大力度向国际市场供应防疫物资等产品,支援其他国家抗疫。

在此背景下,对于部分外媒报道、甚至炒作中国生产的抗疫物资“不合格”,我们须高度警惕。

一方面,我们要警惕外媒借机抹黑中国及中国产品形象。

向遭受疫情肆虐的国家提供防疫物资等产品,是中国作为负责任大国的义举,受到国际社会普遍欢迎。乌克兰媒体就表示,即使抗疫物资是从中国采购的,但在物资短缺、各国纷纷争抢的当下,它已等同于人道主义援助。

然而,也有部分不怀好意的外媒一直在戴着放大镜挑毛病,企图找机会抹黑中国。

部分西方媒体日前就宣称,捷克从中国采购的一批快速检测试剂盒“错误率高达80%”。但捷克政府后来澄清,之所以出现这种情况,是由于捷方人员使用方法不当造成的。中国相关公司亦就此作出澄清,并提醒捷方检测时须严格按照有关说明规范操作。

Some western media recently claimed that the error rate of a batch of rapid detection kits purchased by the Czech Republic from China is as high as 80%. However, the Czech government later clarified that this situation was caused by the improper use of Czech personnel. Relevant Chinese companies also clarified this and reminded Czech party to strictly follow relevant instructions and specifications during testing.

外媒也曾炒作中国援助菲律宾的检测试剂盒在准确度方面存在问题。菲律宾卫生部29日就此发表声明致歉,并表示中国援菲试剂盒的质量非常好。

对于外媒借虚假消息炒作中国抗疫物资“不合格”,抹黑中国及中国产品形象,我们要主动澄清事实,并在一定程度予以坚决反击。

▲3月25日,在伊拉克巴格达,中国红十字会总会援助伊拉克防治新冠肺炎医疗专家组成员在当地工作。中国援建伊拉克抗击新冠肺炎疫情的核酸检测实验室25日在伊拉克首都巴格达揭牌。

另一方面,我们也要警惕极个别的不合格抗疫产品流入国际市场,破坏中国形象。

随着中国生产的医疗物资源源不断地被运往世界各地,中国的国际形象将得到极大提升。但是,当全世界都涌向中国市场紧急订货,尤其是有关国家采购物资流程未必十分规范,我们也要提防一些不合格的抗疫产品流入国际市场。

With the continuous flow of medical materials produced in China to all over the world, China's international image will be greatly improved. However, when the whole world rushes to the Chinese market for urgent orders, especially when the procurement process of relevant countries is not very standardized, we should also beware of some unqualified anti epidemic products flowing into the international market.

在中国积极支持国际社会抗疫的当下,倘若出现了这种情况,往小了说,将加深外界对“中国制造”价廉质差的刻板印象;往大了说,或将使中国的国际形象严重受损,令中国的“抗疫外交”成效大打折扣

医疗物资是人命关天的大事。相关中国企业须加强质量管控,保证产品质量。另一方面,有关部门也应行动起来,在生产、销售、出口等环节切实承担起监管职责。

维护中国的良好国际形象,我们每个人都不能“掉链子”。